เมื่อน้อง"กระปุก" มารวมตัวกันโชว์ที่โค้กไทย!!!

โดย **o_Polar Bear** » ศุกร์ ม.ค. 11, 2008 8:54 pm

อาจารย์คะ
เค้าน่าจะเรียก "ตลับ" รึเปล่าคะ :eek:

หรือว่าสมัยนี้เค้าไม่มีคำนี้ใช้กันแล้ว
จะว่าไปใครใช้คำว่า "ตลับ" คงมีคนหันมามองหน้า ว่าอายุเท่าไหร่
:sad:

ถ้าออกความเห็นผิดขออภัยด้วยค่ะ :neutral:

โดย **notest** » ศุกร์ ม.ค. 11, 2008 9:19 pm

Polar Bear เขียน:อาจารย์ค๊ะ
เค้าน่าจะเรียก "ตลับ" รึเปล่าค๊ะ
หรือว่าสมัยนี้เค้าไม่มีคำนี้ใช้กันแล้ว
จะว่าไปใครใช้คำว่า "ตลับ" คงมีคนหันมามองหน้า ว่าอายุเท่าไหร่

ถ้าออกความเห็นผิดขออภัยด้วยค่ะ

กำลังคิดอยู่เหมือนกันครับ :eek:

โดย **o_PAO** » ศุกร์ ม.ค. 11, 2008 10:47 pm

คิดด้วยคน

โดย **("\(*-*)/")** » เสาร์ ม.ค. 12, 2008 6:42 am

Polar Bear เขียน:อาจารย์ค๊ะ
เค้าน่าจะเรียก "ตลับ" รึเปล่าค๊ะ
หรือว่าสมัยนี้เค้าไม่มีคำนี้ใช้กันแล้ว
จะว่าไปใครใช้คำว่า "ตลับ" คงมีคนหันมามองหน้า ว่าอายุเท่าไหร่

ถ้าออกความเห็นผิดขออภัยด้วยค่ะ

ก็นั่นล่ะซิครับ
ผมก็ว่าน่าจะเป็นตลับนะ แต่คุณนุชบอกว่าเวลาไปถามคนขายว่าาตลับนี่ขายยังไง? ตลับละเท่าไหร่? คนขายทำหน้างงงงบอกว่า 2 กระปุก 18 บาท...เอ้า!!!

ประเภทถามเป็นตลับแต่ตอบเป็นกระปุก....ฮ่า ฮ่า ฮ่า!!!

หรือขึ้นกับสมัยอย่างที่คุณ Polar Bear บอกเน๊อะ....พอพูดเป็นตลับ คงอยู่ในยุคคุณยายตลับ พอรุ่นลูกในอนาคต อาจจะมีคำใหม่แทน ซึ่งไม่ใช่คุณยายกระปุก :lol:

โดย **o_superantz** » เสาร์ ม.ค. 12, 2008 12:23 pm

เยอะมาก ๆ

พอเห็นก็คิดว่าตลับ...อิอิเพิ่งจะรู้ว่ารุ่นใหม่ๆเขาไม่ค่อยเรียกตลับกันแล้ว :grin:

กระปุกน่าจะเป็น ทรงสูงมีฝาปิดพวกกระปุกใส่แบบพวกกระปุกน้ำมันใส่ผม กระปุกตั้งฉ่าย กระปุกออมสิน อะไรพวกนี้ไม่ใช่เหรอ

พวกชุดจิ๋วๆน่ารักดีนะคะ

โดย **sermsoon** » อาทิตย์ ม.ค. 13, 2008 10:15 am

กระปุก น่าจะใบค่อนข้างใหญ่หรือหนัก
ตลับ ฟังดูแล้วน่าจะเล็กกว่า บางๆ เบาๆ
อย่าเชื่อผมมาก แค่ออกความเห็นตามความรู้สึก
ตอนนี้หาพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตสถานไม่เจอ

โดย **sermsoon** » อาทิตย์ ม.ค. 13, 2008 10:27 am

จากพจนานุกรมไทย ของ ดร.วิทย์ เที่ยงบูรณธรรม ที่อยู่ใกล้มือ

กระปุก ภาชนะกลมเตี้ยขนาดเล็ก ปากแคบ small pot, small jar, small container
ตลับ ชื่อภาชนะสำหรับใส่สิ่งของ small, round, flat casket or case, small box, cup, junction box

ฟังดูคล้ายๆ กับว่า กระปุกเป็นชื่อรวม ตลับเป็นชื่อเรียกเฉพาะ ซึ่งก็คือกระปุกชนิดหนึ่ง
ขอร้องอย่าง กรุณาอย่าส่งเรื่องไปยังคณะกรรมการกฤษฎีกานะครับ

:-D

โดย **o_Polar Bear** » อาทิตย์ ม.ค. 13, 2008 7:42 pm

Polar Bear เขียน:อาจารย์คะ
เค้าน่าจะเรียก "ตลับ" รึเปล่าคะ
หรือว่าสมัยนี้เค้าไม่มีคำนี้ใช้กันแล้ว
จะว่าไปใครใช้คำว่า "ตลับ" คงมีคนหันมามองหน้า ว่าอายุเท่าไหร่

ถ้าออกความเห็นผิดขออภัยด้วยค่ะ

ขอบคุณอาเสริม

ที่กรุณา PM ไปบอกว่าคำว่า "ค๊ะ" ที่ใช้ไม่ถูกต้อง
ที่ถูกคือ "คะ"
ได้แก้ไขตามที่อาแนะนำแล้วค่ะ 8-)

โดย **sermsoon** » จันทร์ ม.ค. 14, 2008 7:52 am

แหม.... แค่กระซิบหลังไมค์ ไม่ต้องออกอวกาศก็ได้

:lol:

โดย **o_cokeyuth** » จันทร์ ม.ค. 14, 2008 5:33 pm

("\(*-*)/") เขียน:
Polar Bear เขียน:อาจารย์ค๊ะ
เค้าน่าจะเรียก "ตลับ" รึเปล่าค๊ะ
หรือว่าสมัยนี้เค้าไม่มีคำนี้ใช้กันแล้ว
จะว่าไปใครใช้คำว่า "ตลับ" คงมีคนหันมามองหน้า ว่าอายุเท่าไหร่

ถ้าออกความเห็นผิดขออภัยด้วยค่ะ

ก็นั่นล่ะซิครับ
ผมก็ว่าน่าจะเป็นตลับนะ แต่คุณนุชบอกว่าเวลาไปถามคนขายว่าาตลับนี่ขายยังไง? ตลับละเท่าไหร่? คนขายทำหน้างงงงบอกว่า 2 กระปุก 18 บาท...เอ้า!!!

ประเภทถามเป็นตลับแต่ตอบเป็นกระปุก....ฮ่า ฮ่า ฮ่า!!!

หรือขึ้นกับสมัยอย่างที่คุณ Polar Bear บอกเน๊อะ....พอพูดเป็นตลับ คงอยู่ในยุคคุณยายตลับ พอรุ่นลูกในอนาคต อาจจะมีคำใหม่แทน ซึ่งไม่ใช่คุณยายกระปุก

แถวบ้านผม ที่มีวางขายตามตลาดนัด
เวลาถามซื้อ ถามขายกัน ไม่ได้เรียกทั้ง กระปุก และ ตลับ
แต่เขาเรียกว่า "อับ" ซะงั้น
พอไปเดินตลาดนัดแถวอีสาน แม่ค้าทางโน้น เรียกออกเอ็กเซ่นว่า "แอ่บ"

โดย **o_Polar Bear** » จันทร์ ม.ค. 14, 2008 9:17 pm

cokeyuth เขียน:
("\(*-*)/") เขียน:
Polar Bear เขียน:อาจารย์ค๊ะ
เค้าน่าจะเรียก "ตลับ" รึเปล่าค๊ะ
หรือว่าสมัยนี้เค้าไม่มีคำนี้ใช้กันแล้ว
จะว่าไปใครใช้คำว่า "ตลับ" คงมีคนหันมามองหน้า ว่าอายุเท่าไหร่

ถ้าออกความเห็นผิดขออภัยด้วยค่ะ

ก็นั่นล่ะซิครับ
ผมก็ว่าน่าจะเป็นตลับนะ แต่คุณนุชบอกว่าเวลาไปถามคนขายว่าาตลับนี่ขายยังไง? ตลับละเท่าไหร่? คนขายทำหน้างงงงบอกว่า 2 กระปุก 18 บาท...เอ้า!!!

ประเภทถามเป็นตลับแต่ตอบเป็นกระปุก....ฮ่า ฮ่า ฮ่า!!!

หรือขึ้นกับสมัยอย่างที่คุณ Polar Bear บอกเน๊อะ....พอพูดเป็นตลับ คงอยู่ในยุคคุณยายตลับ พอรุ่นลูกในอนาคต อาจจะมีคำใหม่แทน ซึ่งไม่ใช่คุณยายกระปุก

แถวบ้านผม ที่มีวางขายตามตลาดนัด
เวลาถามซื้อ ถามขายกัน ไม่ได้เรียกทั้ง กระปุก และ ตลับ
แต่เขาเรียกว่า "อับ" ซะงั้น
พอไปเดินตลาดนัดแถวอีสาน แม่ค้าทางโน้น เรียกออกเอ็กเซ่นว่า "แอ่บ"

จริง ๆ แล้ว มันไม่มีผิดมีถูกนะคะ (ใช้คำถูกต้องแล้วนะคะอาเสริม)
เหมือนกับว่าแต่ละท้องถิ่น ก็จะใช้คำเรียกที่แตกต่างกันไป
อย่างเช่นที่บ้าน บอกให้แม่บ้านบั้งปลาก่อนแล้วค่อยทอด
พอกลับมาดูอีกที ปลาถูกหั่นเป็น 2-3 ท่อน แทนที่จะได้ปลาทอดทั้งตัว

ก็ถามไปว่าบอกให้"บั้ง" ทำไมไป "หั่น"
she ก็ตอบว่า ก็นี่ไง "บั้ง" แล้ว
กว่าจะได้ความว่า "บั้ง" แถวบ้าน she หมายถึงหั่นออกเป็นชิ้น
ดีว่าการ"หั่น"ไม่ได้ทำให้รสชาดเปลี่ยน (เขียนถูกป่าวเนี่ย รสชาด)
ก็เลยได้กินปลาทอดที่ผิดความคาดหวังไปเพียงเล็กน้อย

โดย **o_cokeyuth** » จันทร์ ม.ค. 14, 2008 10:24 pm

Polar Bear เขียน:
cokeyuth เขียน:
("\(*-*)/") เขียน:
Polar Bear เขียน:อาจารย์ค๊ะ
เค้าน่าจะเรียก "ตลับ" รึเปล่าค๊ะ
หรือว่าสมัยนี้เค้าไม่มีคำนี้ใช้กันแล้ว
จะว่าไปใครใช้คำว่า "ตลับ" คงมีคนหันมามองหน้า ว่าอายุเท่าไหร่

ถ้าออกความเห็นผิดขออภัยด้วยค่ะ

ก็นั่นล่ะซิครับ
ผมก็ว่าน่าจะเป็นตลับนะ แต่คุณนุชบอกว่าเวลาไปถามคนขายว่าาตลับนี่ขายยังไง? ตลับละเท่าไหร่? คนขายทำหน้างงงงบอกว่า 2 กระปุก 18 บาท...เอ้า!!!

ประเภทถามเป็นตลับแต่ตอบเป็นกระปุก....ฮ่า ฮ่า ฮ่า!!!

หรือขึ้นกับสมัยอย่างที่คุณ Polar Bear บอกเน๊อะ....พอพูดเป็นตลับ คงอยู่ในยุคคุณยายตลับ พอรุ่นลูกในอนาคต อาจจะมีคำใหม่แทน ซึ่งไม่ใช่คุณยายกระปุก

แถวบ้านผม ที่มีวางขายตามตลาดนัด
เวลาถามซื้อ ถามขายกัน ไม่ได้เรียกทั้ง กระปุก และ ตลับ
แต่เขาเรียกว่า "อับ" ซะงั้น
พอไปเดินตลาดนัดแถวอีสาน แม่ค้าทางโน้น เรียกออกเอ็กเซ่นว่า "แอ่บ"

จริง ๆ แล้ว มันไม่มีผิดมีถูกนะคะ (ใช้คำถูกต้องแล้วนะคะอาเสริม)
เหมือนกับว่าแต่ละท้องถิ่น ก็จะใช้คำเรียกที่แตกต่างกันไป
อย่างเช่นที่บ้าน บอกให้แม่บ้านบั้งปลาก่อนแล้วค่อยทอด
พอกลับมาดูอีกที ปลาถูกหั่นเป็น 2-3 ท่อน แทนที่จะได้ปลาทอดทั้งตัว

ก็ถามไปว่าบอกให้"บั้ง" ทำไมไป "หั่น"
she ก็ตอบว่า ก็นี่ไง "บั้ง" แล้ว
กว่าจะได้ความว่า "บั้ง" แถวบ้าน she หมายถึงหั่นออกเป็นชิ้น
ดีว่าการ"หั่น"ไม่ได้ทำให้รสชาดเปลี่ยน (เขียนถูกป่าวเนี่ย รสชาด)
ก็เลยได้กินปลาทอดที่ผิดความคาดหวังไปเพียงเล็กน้อย

เปิดอ่านตอนดึก กระทู้นี้พาไปเรื่องอาหาร
ท้องเลยพาลร้อง จ๊อก จ๊อก
คำว่า แอ่บ ในภาษาอีสาน ใช้เรียก ตลับ หรือ กระปุก
พอไปภาคเหนือ ใช้เป็นคำกริยา แปลว่า การนำอาหารไปห่อใบตองให้มิดแล้วนำไปย่างให้สุก
เปิดออกมาจะมีกลิ่นหอมฉุย อาทิ แอ่บปลา แอ่บอ่องออ (สมองหมู) รสชาติ ลำแต๊ๆ
ถ้าสาวแอ๊บแบ๊วได้ลองชิมสักนิดจะติดใจ

โดย **sermsoon** » จันทร์ ม.ค. 14, 2008 10:39 pm

Polar Bear เขียน:ดีว่าการ"หั่น"ไม่ได้ทำให้ รสชาด เปลี่ยน (เขียนถูกป่าวเนี่ย รสชาด)
ก็เลยได้กินปลาทอดที่ผิดความคาดหวังไปเพียงเล็กน้อย

แหะ แหะ....
ผิดครับ
ต้อง รสชาติ ครับผม

ไหนๆ เจ้าตัวยอมให้ประจานแล้ว
ก็ถือว่าให้ประโยชน์คนอ่านละกัน
ขี้เกียจส่ง pm แล้วครับ

โดย **o_Polar Bear** » อังคาร ม.ค. 15, 2008 9:22 pm

sermsoon เขียน:
Polar Bear เขียน:ดีว่าการ"หั่น"ไม่ได้ทำให้ รสชาด เปลี่ยน (เขียนถูกป่าวเนี่ย รสชาด)
ก็เลยได้กินปลาทอดที่ผิดความคาดหวังไปเพียงเล็กน้อย

แหะ แหะ....
ผิดครับ
ต้อง รสชาติ ครับผม

ไหนๆ เจ้าตัวยอมให้ประจานแล้ว
ก็ถือว่าให้ประโยชน์คนอ่านละกัน
ขี้เกียจส่ง pm แล้วครับ

ว่าแล้ววว

ก่อนเขียนก็ชั่งใจอยู่ว่า มันควรจะเป็น "รสชาด" หรือ "รสชาติ" กันแน่ :eek:

ไปไปมามา ก้อ ผิด จน ได้ :shock:

ว่าแต่เรามาถกภาษาไทยกันในกระทู้ของอาจารย์อยู่นะคะเนี่ย
เจ้าของกระทู้ก็ไม่อยู่บ้านซะด้วย
หรือป่านนี้อาจารย์แกงอนไม่ยอมพูดด้วยก้อไม่รู้ :mrgreen:

เมื่อน้อง"กระปุก" มารวมตัวกันโชว์ที่โค้กไทย!!!

ผู้ใช้งานขณะนี้