ชามกระเบื้อง สมัยโบราณ "ลายผักชี"

[o_lekpn]

ขอคารวะ ในความรู้กับคำตอบที่ละมุนละไม

เห็นชามตราไก่ของคุณกร แล้วที่บ้านมี 2 ใบแล้วจะถ่ายมาให้ติชมค่ะ

ลายมังกรพี่ ไม่ใช่ชามตราไก่

[o_PAO]

ป้าหลงอีกแระ

[o_ลูกอีช่างเก็บ_80]

อยากเชยชมของสะสมของท่านให้เป็นบุญตาบ้างครับ

[o_ต่อ tapae inn]

ใบนี้หละครับ ยุคเดียวกับ ของกร หรือป่าว?

[o_kandahar]

ใช่แล้วครับคุณต่อ
เป็นชามในยุคไล่ ๆ กันกับชามลายหงส์มังกรข้างต้นครับ
งานกลุ่มนี้ผมเรียกว่า งานสมัยสาธารณรัฐ เป็นงานแบบชาวบ้าน เขียนลายง่าย ๆ ไหว ๆ ดีครับ
แต่ก่อนไม่ใคร่มีใครใส่ใจนิยมเก็บกันนัก แม้แต่ในวงการนักสะสมระดับสากลก็ตาม
จนมาเมื่อไม่กี่ปีนี้เองครับ ที่งานสมัยสาธารณรัฐ ได้รับความสนใจ และได้รับความนิยมขึ้น
ด้วยสาเหตุหลาย ๆ ประการ เช่น มีลักษณะเฉพาะที่บ่งบอกถึงความเป็นตัวของตัวเอง
มีลวดลายที่สดใส ฉูดฉาด สีสันไม่มากแต่มีความตัดกันของสี
และเหตุผลที่สำคัญก็คือ ผู้สะสมบางส่วนไม่สามารถหางานในสมัยราชวงศ์ชิงหรือหมิงได้
จึงทำให้งานยุคสาธารณรัฐ ได้รับความนิยมนับแต่นั้นมาครับ

เก็บไว้ใช้งานได้เลยครับ
สวยน่าใช้ ให้ความรู้สึกเรียบง่าย เป็นวงข้าวต้มที่อบอุ่นมากทีเดียวครับ

[o_น้ำมะเน็ด]

ก็ที่บ้านมีแต่ ตราไก่ นี่ ไม่ได้ซื้อไม่ได้หา ขอเขามา ตรงภาษาจีนแปลว่าไรใครบอกที

[o_kandahar]

ชามไก่ตาโตของคุณน้ำมะเน็ดใบนี้สวยน่ารักครับ
ทำเป็นเล่นไป ชามใบนี้ฉวยจะเป็นงานเก่ากว่าของยุคชามตราไก่ในลำปางเสียด้วย
อาจเป็นงานจีนยุคแรก ๆ ของชามตราไก่ในบ้านเรา
แต่คงต้องรอผู้ชำนาญการที่เล่นชามตราไก่โดยเฉพาะมาวิเคราะห์อีกทีนะครับ

กลับมาตอบเรื่องตัวอักษรที่ชามนะครับ ว่าอ่านว่าอะไร และแปลว่าอะไร
อักษรที่เขียนอยู่ข้างชามนั้น เป็นอักษรจีนแบบตัวย่อที่เราเรียกกันว่า "กั๋งเซี่ย" ในภาษาแต้จิ๋ว
ซึ่งเขียนไว้ว่า 利 雙
อ่านว่า หลีซัง หรือ ซังหลี (หลีซวงหรือซวงหลี ในภาษาจีนกลาง)
ขึ้นอยู่กับว่าจะอ่านในทางใดครับ
เพราะเหตุว่าอักษรมันอ่านได้ทั้งสองทาง
ขึ้นกับว่าผู้เขียนต้องการให้อ่านซ้ายมาขวาหรือขวามาซ้ายครับ
คำแปลนั้น
利 雙 แปลว่า คู่กำไร หรือ กำไรคู่
คาดว่าน่าจะเป็นชื่อโรงงานผู้ผลิตชามไก่ตาโตใบนี้นั่นเองครับ


ชามใบนี้สวยน่ารักดีครับ
ผมยังชอบเลย
เก็บไว้ดี ๆ นะครับ เอามาใช้จริง ๆ บ้าง แต่อย่าล้างแล้วขัดแรง
กินไม่รู้อิ่ม กำไรคู่ไม่รู้หมดทีเดียวครับ
เจ้าสัวหลายท่านก็ผ่านชามตราไก่ใบน้อยมาทั้งครับ

[o_ลูกอีช่างเก็บ_80]

ผมก็ชอบชามตราไก่กับงานสมัยสาธารณรัฐครับ ได้อารมณ์ดี ที่สำคัญคือพอหาได้และมีกำลังซื้อ

[o_น้ำมะเน็ด]

ขอบคุณ คุณkandahar อีกครั้ง ไม่กล้าเอามาใช้ตั้งไว้ดูเล่นดีกว่า แตกไปแล้วเสียดายค่ะ

คุณkandahar มีความรู้เกี่ยวกับเชี่ยนหมากเงินเก่า บ้างหรือเปล่าคะ มีคำถามนิดหน่อยค่ะ