งิ้วรัชกาลที่ ๕ สยามปาเต๊ะร่องกลับทาง (โปรดรีบฟังก่อนลบครับ)

[("\(*-*)/")]

เรื่องมีอยู่ว่า....

กาลครั้งหนึ่ง...เอ๊ย!!!...สองวันที่ผ่านมา ผมได้รับเมล์ฉบับหนึ่งจากน้องหลิน

น้องเขาบอกว่า..."เขาเป็นลูกหลานงิ้วค่ะ" และก็ยังบอกอีกว่าเขาทำเวปงิ้วเพื่อการอนุรักษ์ไว้ที่นี่:

http://www.tisa.makewebez.com

ผมก็เลยตามไปดูลิงก์ของน้องเขา

เอ๊!!...เข้าท่าแฮะ น้องเขาทำเวปได้ดีทีเดียว....อย่างงี้มีกำลังใจช่วย...ก็เลยเมล์กลับไปบอกน้องเขาว่า ผมมีสุดยอดแผ่นเสียงงิ้วที่อัดเสียงครั้งแรกในสยาม อัดลงแผ่นปาเต๊ะร่องกลับทาง ประมาณปี ๒๔๔๕ ...

น้องเขาก็เมล์กลับมาบอกว่า..."เพลงงิ้วในสมัยรัชกาลที่ 5 เลยเหรอคะ โห...แค่นึกก็มหัศจรรย์แล้ว"

และเพื่อไม่ให้นักอนุรักษ์สายเลือดใหม่ ไฟแรง ต้องมอดไหม้

ผมเลยเอางิ้วที่เก่าที่สุดในสยามมาแปลงเป็นดิจิตอล สกุล .MP3 ลงในบอร์ดนี้ เพื่อให้เพื่อนๆ ได้ฟังกันแบบทั่วถ้วน

โดยผมได้บอกน้องเขาว่า ให้เข้ามาโหลดที่นี่ก็แล้วกัน (จริงๆ ก็เป็นแผนให้เขามาสมัครเป็นสมาชิกโค้กไทยน่านแหละ!!!)

เชิญฟังโดยคลิกที่หน้าแผ่น ไล่จากหน้าแรกไปจบหน้าสุดท้ายได้เลยครับ





















ปล. ขอแจ้งดังๆ ว่า รีบฟัง รีบโหลด นะครับ เนื่องจาก Host หรือ Space ของพิพิธภัณฑ์ผมเต็ม จำเป็นต้องลบไฟล์เสียงชุดงิ้ว(.MP3) นี้ออก เพราะใช้พื้นที่โฮสผมไปเกือบ15 MB.....

โดยผมจะเก็บไว้ให้พวกเราและผู้เยี่ยมชมฟังและดาว์นโหลดจนกระทั่งถึง 1 มกราคม 2551 เท่านั้นนะครับท่าน

[namthong]

นับถือ ๆ

[o_lekpn]

เซฟทุกภาพทุกเพลงแล้วครับอาจารย์ ขอบคุณครับ

[pra]

ขอบคุณมากครับ โหลดไว้ก่อน ฟังทีหลัง

[o_น้ำมะเน็ด]

เสียงแครกๆบนแผ่น นี่ทำให้ได้อรรถรสในการฟังยิ่งขึ้น

ทัวฮอยกอยโต้ มีความหมายว่าอะไรคะ

[o__Santana]

ขอบคุณอาจารย์ที่เอาของดีมีค่ามาแบ่งกัน

[("\(*-*)/")]

เสียงแครกๆบนแผ่น นี่ทำให้ได้อรรถรสในการฟังยิ่งขึ้น

ทัวฮอยกอยโต้ มีความหมายว่าอะไรคะ

หมดภูมิครับ!!!
เดี๋ยวจะถามน้องหลิน ลูกหลานงิ้วให้
ปล. ผมเองก็ฟังงิ้วไม่รู้เรื่องเหมือนกัน แต่รู้ว่ามีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อย่างถึงที่สุด

[("\(*-*)/")]

เสียงแครกๆบนแผ่น นี่ทำให้ได้อรรถรสในการฟังยิ่งขึ้น

ทัวฮอยกอยโต้ มีความหมายว่าอะไรคะ

นี่เลยคุณดวง....น้องหลินเค้าเห็นคำถามคุณดวง แต่เขาตอบผ่านบอร์ดไม่ได้เนื่องจากน้องเขาเพิ่งสมัคร

น้องเขาเลยอีเมล์มาให้ผมดังนี้

-------------------------------------

> หวัดดีค่ะ พี่พฤฒิพล
>
> อันที่จริง หลินจะติดต่อกลับ ตั้งแต่เข้าไปดูที่ Cokethai แล้วค่ะ
> แหม..กะว่า จะ กระทุ้ง เอ้ย! กระทู้ตอบกลับไป ว่า โอ้ว!! วันมหัศจรรย์ของงิ้ว
> หลินโหลดทุกแผ่นเลย
> แต่ว่า ..ที่หลินสมัครมังไม่ผ่านค่ะ e-mail.บอกว่า ต้องรอตอบกลับ
> นี่รอมาตั้ง 1 วันแล้วก็ยังไม่ตอบกลับมาเยย
>
> หลินก็เลยไปตั้ง ที่ webboard หลินเอง ให้คนเข้าไปดูที่ CokeThai กันเองเลยค่ะ
> อังที่จิงอยากเอามาไว้บน web ตัวเองเลยแต่ หลินแปลงเป็น HTML
> ( html เห็นเรียกว่าอย่างงี้) ไม่เปง อิอิ
>
>
> นี่หลินส่ง version ปัจจุบันมาให้ แต่เดิมที่เรียกว่า ทัวฮอยกอยโต้
> สมัยนี้เขาเรียก ถ่อฮวยก๊วยโต่ว เป็นเรื่องราวของสาวรับใช้ที่ชื่อ ถ่อฮอย
> นั่งเรือข้ามฝาก (อันนี้เรียกว่า ก๊วยโต่ว) กลับบ้านค่ะ
>
> แต่ที่เปงบทร้องขึ้นมา เพราะ ถ่อฮวย เขาด้นกลอนประทะคารมกับ ชายแก่คนแจวเรือค่ะ
>
> อันที่จริง file มันมีภาพ vdo (หลิน เอามาจากมือถือน้องสาว) ที่หลินขึ้นไปแสดงริบซิ้งกะแม่ด้วยนะคะ แต่ว่า ทำไม่เปง เลยมีแต่เสียงมาให้ฟัง 3 อึกใจ
>
> หลินเองค่ะ

----------------------------------------

เออ!!!... ผมก็เพิ่งรู้นะว่าเมื่อร้อยปีที่แล้วเขาเรียก ทัวฮอยกอยโต้ แต่วันนี้เขาเรียก ถ่อฮวยก๊วยโต่ว (ตรงนี้ต้องขอบคุณน้องหลินอย่างยิ่งครับ)

และก็เพิ่งรู้ว่าเป็นเรื่องราวของสาวรับใช้ที่ชื่อ "ถ่อฮอย" นั่งเรือข้ามฝาก (อันนี้เรียกว่า ก๊วยโต่ว) กลับบ้าน แต่ที่เป็นบทร้องขึ้นมาก็เพราะ "ถ่อฮวย" เขาด้นกลอนประทะคารมกับชายแก่คนแจวเรือ ....(ขอบคุณมาก ๆ ครับสำหรับข้อมูลนี้)

เอาเป็นว่าถ้าน้องหลินได้อ่านในกระทู้นี้และมีคลิป "ถ่อฮวยก๊วยโต่ว" เวอร์ชั่นปัจจุบัน
ผมจะขออาสา Upload ขึ้นประชันกับเวอร์ชั่นดั้งเดิมเมื่อ 100 ปีที่แล้วให้เพื่อนๆ ที่รักงิ้วได้ฟัง... ดีมั้ยครับ!!!

[o_lekpn]

ดีครับ แต่น่าจะให้น้องเค้าแปลให้ฟังด้วยนะครับ

[o_น้ำมะเน็ด]

ทัวฮอยกอยโต้ กระจ่างแจ้ง อย่างคุณเล็กว่า
ถ้ามีเวลาคุณหลิน มาเล่าให้ฟังหน่อยสิคะ ว่าเนื้อเรื่องเขาคุยอะไรกัน
สมัยเด็กเคยไปดูงิ้วกับ อาม่า นั่งฟังอ้าปากหวอ ไม่เคยรู้เรื่องเลยซักเรื่อง

[o_cokeyuth]

ไปเยี่ยมเวปไซต์คุณหลินมาแล้วครับ
เวปสวยมาก.....
แต่ผมมีข้อสงสัยครับว่า งิ้วในเมืองไทย แบ่งกลุ่มตามภาษาที่ร้องแล้ว....
งิ้วจีนแคะ งิ้วแต้จิ๋ว งิ้วไหหลำ ปัจจุบันแต่ละกลุ่มเป็นอย่างไรกันบ้าง
เล็ก ใหญ่ กี่มากน้อย

ผมถนัดแต่ดูยี่เก แต่ก็ยังรักงิ้วมากกว่า "แดจังกึม" นะ

[("\(*-*)/")]

ไปเยี่ยมเวปไซต์คุณหลินมาแล้วครับ
เวปสวยมาก.....
แต่ผมมีข้อสงสัยครับว่า งิ้วในเมืองไทย แบ่งกลุ่มตามภาษาที่ร้องแล้ว....
งิ้วจีนแคะ งิ้วแต้จิ๋ว งิ้วไหหลำ ปัจจุบันแต่ละกลุ่มเป็นอย่างไรกันบ้าง
เล็ก ใหญ่ กี่มากน้อย

ผมถนัดแต่ดูยี่เก แต่ก็ยังรักงิ้วมากกว่า "แดจังกึม" นะ

ก็น่านละซิท่านยุทธ!!!
ผมเห็นเลือดรักงิ้วของน้องหลินแล้วปลื้มแทนบรรพบุรุษจริงๆ พับผ่าเถอะ!!!
ไม่ลืมที่มา...
ไม่ลืมอนุรักษ์...
รู้จักสืบสาน...
รู้จักเผยแพร่...
อุทิศตนเพื่อวัฒนธรรม...
ขอปรบมือให้น้องหลิน และดีใจแทนคนจีนคนไทยที่รักงิ้วทุกคนครับ


แล้วลิเกไทย ... โธ่!!!

[tourmon9439]

[color=darkred]มาแย้วๆๆๆๆ
(มาช้าเพราะ ดู username เกินไป ฉอง ตัว อ๊าย..อาย)
ก่อนอื่นต้องขอคาราวะต่อผู้มีพระคุณ

[o_น้ำมะเน็ด]

ขอบคุณคุณหลิน ที่ช่วยต่อยอดข้อมูล
ปกติงิ้วจะแสดงกันในโอกาสไหนบ้างคะ
แล้วคณะนึงใช้คนเยอะขนาดไหนคะ

[o_lekpn]

ในเมืองไทยมีคนจีนแต้จิ๋วมากที่สุด (เพราะอยู่เมืองจีนยากจนและอยู่ใกล้ไทยมากที่สุด)
งิ้วแต้จิ๋วมีมากที่สุดก็ไม่แปลก แต่ที่ไม่รู้คืองิ้วแบบอื่นๆต่างจากงิ้วแต้จิ๋วมากไหม ต่างกันที่ตรงไหน

ถามเยอะไปป่าวเนี่ย ยินดีต้อนรับน้องหลินสู่เวปที่รวบรวมนักสะสมไว้มากที่สุด ทั้งอีแอบและสว่างจิต