สิบสองปันนา เดือนปีผ่านไป หัวใจไม่เปลี่ยนแปลง

[cokeyuth]

สิบสองปันนา เดือนปีผ่านไป หัวใจไม่เปลี่ยนแปลง

ผมคิดเรื่องไปท่องเที่ยวสิบสองปันนากับเพื่อนๆไว้ในใจนานแล้ว
ตอนนี้ว่างๆค้นรูปเก่าๆมาแปะให้ชมครับ เป็นรูปของกระผมเป็นส่วนใหญ่
แต่บางรูป (2-3 รูป)...ผมแอบดูดมาจากเวปอื่นนะครับ นานแล้วจนจำเวปเดิมไม่ได้
หากเจ้าของภาพตัวจริงมาอ่านเจอ...กระผมก็ขออนุญาตและกราบขอบพระคุณไปพร้อมกันเลย

มีคนมักสงสัยกันว่า ทำไมผมแอบไปมาบ่อยๆ
ผมก็ถามตัวเองหลายหนเหมือนกันครับ....
ถามแล้วก็ได้คำตอบว่า ผมกลับไปดู "เงาอดีต" ของตัวเราเอง
ไปแล้วก็พบว่า นี่ไง "ความเรียบง่าย" ที่เราทำหล่นหายไป
ตอนที่เรารีบวิ่งขึ้นรถไฟสายทุนนิยม
ขึ้นมาแล้วรถไฟมันไปลิ่วเลย...ผมทั้งนึกในใจและตะโกน ว่า "จอดก่อน...ลุงจะลง"
ก็ไม่ยักมีใครมาสนใจ เลยได้แต่แอบฝันคนเดียวเงียบๆ
ทั้งสิบสองปันนา และ เมืองหลวงพระบาง นั่นแหละคือการกลับไปสู่เงาอดีตที่แสนหวาน

เรื่องมันเกิดขึ้นเมื่อ 5 ปีที่แล้ว......2005
ยามนั้น ถนนสาย R3a ยังเละเป็นวุ้นอยู่เลยครับ
นี่คือ รถ V.I.P. BUS ที่นำพากระผมไปสิบสองปันนาครับ

บนรถฝรั่งหันมาสะกิดถามผมว่า "Are you sure this bus is V.I.P. bus? "
ผมพยักหน้า...."SURE โครต โครต เลย บักหำเอ๋ย"

[cokeyuth]

แล้วสิบสองปันนา คืออะไร และ อยู่ตรงไหนกันล่ะ
สิบสองปันนาในอดีต คือ ประเทศเล็กๆประเทศหนึ่งที่มีเจ้าหลวงปกครองอาณาประชาราษฏร์
ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวไทลื้อ มีภาษาพูดภาษาเขียนและวัฒนธรรมเป็นแบบอย่างของตนเอง
ซึ่งเทียบกับประเทศล้านนาแล้ว มีส่วนคล้ายคลึงกันมาก ราวๆ 60-70%
ปัจจุบันดินแดนสิบสองปันนาเป็น เขตปกครองตนเอง อยู่ใต้สุดของมณฑลยูนนาน



จากแผนที่จะเป็นเหมือนแผ่นดินที่ยื่นเข้ามาในอินโดจีน
(หากเป็นดินแดนตะวันออกกลางตรงนี้อาจกลายเป็นฉนวน แบบเดียวกับ ฉนวนกาซ่าก็ได้)

เส้นทางจากเมืองไทยจะไปสิบสองปันนาโดยรถยนต์ ไปได้สองทาง คือ
เส้นทางที่ผ่านประเทศลาวดังรูปบน กับเส้นทางที่ผ่านประเทศพม่าในรูปข้างล่างนี้

[cokeyuth]

เส้นทางรถยนต์ที่ผ่านประเทศพม่านั้น สถานการณ์การเมืองไม่แน่นอนเดี๋ยวเปิดด่าน เดี๋ยวปิดด่าน
และออกไปเดินเล่นซอกแซกคงจะไม่สนุก เพราะผมพูดพม่าไม่ได้ หรือหากหลุดโซนพม่า
ก็เข้าเขตว้าแดง...และ โจรไม่ปรากฎสัญชาติ ชุมยังกะยุง

ดังนั้นผมจึงเลือกเดินทางโดยรถเมล์ของปะเทดลาว คุยกันรู้เรื่อง ม่วนซื่นโฮแซวตลอดทาง
แม้ทางจะยากลำบากไปสักหน่อย แต่ไปในบ้านพี่เมืองน้องแล้ว อุ่นใจกว่ากันเยอะ
คับที่น่ะอยู่ได้...เบียดกันไปอุ่นดี แต่คับใจนั้นอยู่ยาก...เจื้อผมเต๊อะ

[cokeyuth]

"สิบสองปันนา" มีความหมายว่าอย่างไร
"ปันนา" ก็คือ พันนา นั่นเอง
แต่ ภาษากำเมือง และ ภาษาไทลื้อจะออกเสียง "พ" เป็น "ป"
เช่น น้ำมันแพง คนทางโน้นก็จะฮ้องว่า " น่ามมันแปง"
ดังนั้น นา 1000 นา-พันนา ก็คือ ปันนา นั่นเอง
จะออกเป็นพันนาก็ได้ หรือปันนาก็ได้
แต่ผมขอให้เกียรติเจ้าของภาษาครับ....ขอใช้คำว่า "ปันนา"

การที่จะมีที่นา 1000 นาได้นั้น แสดงว่าต้องเป็นที่ราบที่กว้างใหญ่ครับ
หากเป็นทุ่งบางกะปิที่อ้ายขวัญอีเรียมเคยพลอดรักกัน หรือเป็นทุ่งหลวงรังสิต-องครักษ์
นา 1000 นาเนี่ย...หมูเลย มีเป็นหมื่นนาก็ยังไหว

แต่ที่นี่ภูมิประเทศเหมือนภาคเหนือของไทยครับ
เป็นที่ภูเขาล้อมเอาไว้เสียเยอะ ที่นาจึงมีลักษณะเป็นที่ราบแอ่งกะทะที่ไม่ใหญ่นัก

[cokeyuth]

ไปสิบสองปันนาแต่ละปี พบความเปลี่ยนแปลงมากบ้างน้อยบ้าง
แต่พอมองย้อนหลังไปยาวๆ 5 ปี ก็รู้สึกตกใจทุกทีครับ
เริ่มจากถนนฝุ่น และเป็นโคลนเละๆในหน้าฝน (2005)

กลายเป็นถนนบดอัดด้วยหินแข็งๆ และ มีการหยุดรอการก่อสร้าง
หรือหยุดรอการระเบิดภูเขาเพื่อขยายถนนตลอดเส้นทาง(2006)

2007 เริ่มราดยางไปบางส่วน 2008 ราดยางแล้วเริ่มตีเส้น
2009 ถนนวิ่งผ่านอุโมงค์ทะลุภูเขา และด่านเก็บเงินเสร็จสมบูรณ์พร้อมใช้งาน


รถรุ่นลุยฝุ่นลุยโคลน และบรรทุกทุกสิ่งอย่าง (2005)



รถสภาพดีขึ้น สะอาดขึ้น แต่ยังสารพัดบรรทุกเหมือนเดิม อาทิ ตู้เย็น/อ่างดาวเทียม (2006)




ปัจจุบัน สภาพรถดูดีสมเป็น บัสโกอินเตอร์ (2010)

[ต่อ tapae inn]

ติดตาม ครับพี่ มีทั้งข้อมูล รุปภาพ บรรยายโดย พันธมิตร

[cokeyuth]

กำลังชมว่า เป็นรถบัสโกอินเตอร์ อยู่ดีๆ
เอาไปบรรทุกรถเครื่อง....ซะงั้น

[cokeyuth]

"ไม่ว่าปีไหน...ถึงวันปอยเดือนหก
ใจชายหล่นตก บ่เหมือนเก่า...."



พอถึงสงกรานต์ทีไร "ใจสั่งมา"
ต้องแบกเป้ลงเรือข้ามแม่น้ำโขงไปฝั่งลาวทู้กกกกที

[cokeyuth]

รถบัสโกอินเตอร์ เดี๋ยวนี้สามารถพาผมสู่ สิบสองปันนาได้เพียงวันเดียว
ออกรถเช้าที่ห้วยซาย......ก็ถึงเชียงรุ่งก่อนค่ำ

ถ้าเป็นสมัย 5 ปีที่แล้ว ใช้เวลาเดินทาง 3 วัน 2 คืน
และต้องต่อรถสามทอด

พ้นซุ้มประตูนี้ ก็จะเข้าสู่เขตแดนประเทศจีน เขตปกครองตนเองชนชาติไตลื้อ สิบสองปันนา

[cokeyuth]

เข้าเขตสิบสองปันนาแล้ว.....
สถานีเพลงไทลื้อ ภูมิใจเสนอเพลงนี้ครับ
"บ้านเมืองนกยูงคำ"

ลองฟังดูนะครับว่า คุณฟังภาษาไทลื้อรู้เรื่องสักกี่ %

[cokeyuth]

อยู่ในสิบสองปันนา เวลาไม่เร่งร้อน....
จะเดินทางไปไหน ก็ต้องรอน้องเป็ดข้ามถนนเสียก่อน
บรรยากาศดี...ขอซุกกายอยู่ในชนบทก่อนสักวันสองวัน

[cokeyuth]

เป็นคนพเนจร รอนแรมทางไปเรื่อยๆ
จะไปถูกทาง คงต้องแวะถามทางสักหน่อยนะครับ

[cokeyuth]

ถามทางได้แล้ว ก็ยังไปต่อไม่ถึงไหน....
เพราะชาวบ้านแถวนี้เขาเชิญขึ้นไป กินข้าว กินน้ำ บนเรือน
คนที่นี่มีน้ำใจงามครับ
อย่างนี้ หนุ่มพเนจรจากเมืองไทย จะปฏิเสธได้อย่างไร

[cokeyuth]

ภาษาไทยภาคกลางกับภาษาไทลื้อ มีส่วนที่คล้ายกันอยู่ราวๆ 20%
แต่ถ้าเป็น ภาษาไทยภาคเหนือ (กำเมือง)
กับ ภาษาไทลื้อ มีส่วนที่คล้ายกันมากถึงราว70%

แต่ผมว่าผมคงต้องใช้ "ตัวช่วย" สักหน่อย เขาเรียกว่า
Talking Dictionary "ชนิดไห"

[cokeyuth]

การพูดภาษาไทลื้อของผม นิ่ม มากๆ เพราะลิ้นมันอ่อนพลิ้ว
พูดอะไร ก็เข้าใจแจ่มแจ้ง เพราะอ้ายคนข้างๆแกก็ใช้ ไห Talking Dic ด้วยเหมือนกัน

แต่การพูดเท่านั้นที่ใช้การได้ดี
ส่วนการมองเห็นนี่ดิ.....ภาพที่ผมเห็นมันเป็นแบบนี้แหละครับ
เห็นทีวันนี้คงต้องพักเอาแรงแถวๆนี้ก่อน
ภารกิจจะไป นครเชียงรุ่ง คงต้องเป็นวันพรุ่งนี้....