? พิพิธภัณฑ์เครื่องเล่นกระบอกเสียงไทย - พิพิธภัณฑ์ธงสยาม ?

[mykeawja]

ประวัติเพลงชาติไทยฉบับที่ร้องในปัจจุบัน

ซึ่งมีรายละเอียดสมบูรณ์ที่สุดครับ

ยืนยัน...ที่นี่...ที่เดียว!

ถ้าโพสนี้มีประโยชน์ต่อคนไทยใดๆ

ผมขอแบ่งความดี ความชอบ และกุศลจิตที่ได้รับนี้ให้กับเซียนต่อ ท่าแพด้วยนะครับ

เพราะถ้าเซียนต่อแก ไม่ตัดใจรัก หักใจทิ้ง จากปฎิทินสงกรานต์แสนรัก

งานเผยแพร่ระดับชาติชิ้นนี้...คงเป็นได้แค่ฝันลมๆ แล้งๆ

------------------------

จอมพล จอมพลเรือ จอมพลอากาศ แปลก พิบูลสงคราม (14 กรกฎาคม พ.ศ. 2440 - 11 มิถุนายน พ.ศ. 2507) หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า "จอมพล ป." เป็น นายกรัฐมนตรี ที่มีเวลาดำรงตำแหน่ง รวมกันมากที่สุดของไทย คือ 14 ปี 11 เดือน 18 วัน รวม 8 สมัย มีนโยบายที่สำคัญคือ การมุ่งมั่นพัฒนาประเทศไทย ให้มีความเจริญรุ่งเรืองทัดเทียมนานาอารยะประเทศ มีการปลุกระดมให้คนไทยรู้สึกรักชาติ โดยออกประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี ว่าด้วย "รัฐนิยม" หลายอย่าง ซึ่งบางอย่างได้ประกาศเป็นกฎหมายในภายหลัง หลายอย่างกลายเป็นวัฒนธรรมของชาติ เช่น การรำวง ก๋วยเตี๋ยวผัดไทย เป็นผู้เปลี่ยนชื่อ "ประเทศสยาม" เป็น "ประเทศไทย" และเป็นผู้เปลี่ยน "เพลงชาติไทย" มาเป็นเพลงที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบัน

คำขวัญที่รู้จักกันดีของนายกรัฐมนตรีผู้นี้คือ "เชื่อผู้นำชาติพ้นภัย" หรือ "ท่านผู้นำไปไหนฉันไปด้วย" และ "ไทยอยู่คู่ฟ้า"

[mykeawja]

พ.ศ.2482 รัฐบาลขณะนั้นมีมติให้เปลี่ยนชื่อประเทศจากประเทศสยามเป็นประเทศไทย
ดังนั้นจึงต้องแก้ไขเพลงชาติอีกครั้งหนึ่งเป็นครั้งที่ 4
โดยใช้ทำนองเดิมโดย พระเจนดุริยางค์
แต่ให้มีการประกวดบทร้องเข้ากับทำนองใหม่
ผลประกวดปรากฏว่าผู้ชนะคือนายพันเอกหลวง สารานุประพันธ์ (นวล ปาจิณพยัคฆ์) ส่งในนามของกองทัพบก
ต่อมารัฐบาลจึงประกาศใช้เพลงชาติไทยฉบับวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2482
เป็นฉบับทางการและใช้จนกระทั่งปัจจุบัน

[mykeawja]

ร่างเพลงชาติของนายพันเอกหลวง สารานุประพันธ์ (นวล ปาจิณพยัคฆ์)

[mykeawja]

โน๊ตเพลงชาติ

[mykeawja]

ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย

เป็นประชารัฐไผทของไทยทุกส่วน

อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล

ด้วยไทยล้วนหมายรักสามัคคี

ไทยนี้รักสงบแต่ถึงรบไม่ขลาด

เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่

สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี

เถลิงประเทศชาติไทยทวีมีชัยชโย

(ล่าง...ฟังเพลงชาติ 2482 สดจากแผ่นครั่งตรากระต่าย)

[mykeawja]

ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว

ขอเอาประวัติเพลงชาติสยาม (เพลงชาติไทย)

ก่อนที่จะมาเป็นฉบับปัจจุบันมาลงให้อ่านเลยนะครับ

(ความจริงน่าจะเอาลงให้อ่านก่อนเพลงชาติไทยฉบับปัจจุบันเนอะ)

-------------------------------

ก่อนที่สยามจะเริ่มมีการใช้เพลงชาติเป็นเพลงของชาติอย่างเป็นทางการนั้น สยามได้ใช้เพลงสรรเสริญพระบารมีเป็นเพลงหลักที่แสดงความเป็นองค์แทนหรือตัวแทนของความเป็นชาติมาก่อน เพราะก่อนการเปลี่ยนแปลงการปกครองจากระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชมาเป็นระบอบประชาธิปไตยอย่างปัจจุบันนั้น พระมหากษัตริย์แห่งชาติสยามทุกพระองค์ทรงเป็นผู้ที่มีพระราชอำนาจสูงสุดในประเทศ ดังนั้นเพลงสรรเสริญพระบารมี จึงเป็นบทเพลงสำหรับใช้บรรเลงเพื่อสรรเสริญพระบารมีแห่งพระมหากษัตริย์นั่นเอง โดยมีใช้บรรเลงระหว่างช่วงปี พ.ศ. ๒๔๓๑ - ๒๔๗๕













ในส่วนของเนื้อร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีฉบับปัจจุบันที่พวกเราชาวไทยต่างรู้จักกันดีนั้น สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์ ทรงเป็นผู้นิพนธ์เนื้อร้องประกอบและได้มีการบรรเลงเป็นครั้งแรก ณ ศาลายุทธนาธิการในปี พ.ศ. ๒๔๓๑ ต่อมาเมื่อถึงรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงนำเพลงสรรเสริญพระบารมี มาพระราชนิพนธ์คำร้องขึ้นใหม่ โดยทรงรักษาคำร้องเดิมเอาไว้เกือบทุกอย่าง ยกเว้นแต่ทรงเปลี่ยนคำร้องในท่อนสุดท้ายว่า ฉะนี้ ให้เป็น ชโย และประกาศใช้ ในวันที่ ๑ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๕๖ และใช้เรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน



(เนื้อเพลงสรรเสริญพระบารมีที่ใช้ในปัจจุบัน)

ข้าวรพุทธเจ้า เอามโนและศิระกราน

นบพระภูมิบาล บุญดิเรก

เอกบรมจักริน พระสยามินทร์

พระยศยิ่งยง เย็นศิระเพราะพระบริบาล

ผลพระคุณ ธ รักษา ปวงประชาเป็นสุขศานต์

ขอบันดาล ธ ประสงค์ใด

จงสฤษฎ์ดัง หวังวรหฤทัย

ดุจถวายชัย ชโย

[mykeawja]

และถ้าพูดถึงเพลงสรรเสริญพระบารมี
ซึ่งมีการบันทึกเสียงเก่าแก่ที่สุดในโลกและมีหลักฐานปรากฏอยู่อย่างแน่นอนนั้น
ก็คือเพลงสรรเสริญพระบารมีที่ถูกบรรเลงแบบฉบับดนตรีไทยเดิม
โดยคณะนายบุศย์มหินทร์ ณ สวนสัตว์ ในกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมัน ในปี พ.ศ. ๒๔๔๓
ซึ่งตรงกับสมัยรัชกาลที่ ๕ และเป็นการบันทึกเสียงโดย ด๊อกเตอร์ คาร์ล สตุ๊ฟ
ลงกระบอกเสียงไขขี้ผึ้งสีน้ำตาลอ่อนแบบเอดิสัน หรือที่เรียกว่า wax cylinder

[mykeawja]

และจากนั้นไม่นาน ประมาณปี พ.ศ. ๒๔๕๐
ก็ได้มีการบันทึกเสียงเพลงสรรเสริญพระบารมีพร้อมด้วยเนื้อร้องที่มีการประพันธ์เป็นแบบไทยเดิมเกิดขึ้น
และได้ถูกบันทึกเสียงลงจานเสียงตราปาเต๊ะสยามชนิดร่องกลับทาง เนื้อแข็ง
โดยนักร้องที่ได้รับการคัดเลือกให้ขับร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีแบบฉบับเอื้อนไทยเดิมลงจานเสียงนั้น
ก็คือแม่ปุ่นและแม่แป้นนั่นเอง

[mykeawja]

การเปลี่ยนแปลงการปกครอง
กับการถือกำเนิดครั้งแรกของเพลงชาติไทย

เพลงชาติของไทยมีขึ้นตั้งแต่เปลี่ยนแปลงการปกครองเมื่อ พ.ศ.๒๔๗๕
โดยในครั้งแรกนั้นเมื่อเปลี่ยนแปลงการปกครองได้ไม่ถึงเดือน
เจ้าพระยาธรรมศักดิ์มนตรี (สนั่น เทพหัสดิน ณ อยุธยา) หรือที่รู้จักนามแฝงของท่านโดยทั่วกันไปว่า ?ครูเทพ?
เจ้าพระยาธรรมศักดิ์มนตรี ได้ดำรงตำแหน่งเป็นประธานกรรมการวางโครงการการศึกษาให้กระทรวงธรรมการ
(กระทรวงศึกษาธิการ) ของคณะรัฐบาลพระยามโนปกรณ์ นิติธาดา นายกรัฐมนตรีคนแรกหลังเปลี่ยนแปลงการปกครอง
ได้แต่ง ?เพลงชาติ? ขึ้นเป็นครั้งแรก โดยใช้ทำนองเพลงมหาชัย มีเนื้อร้องว่า

สยามอยู่คู่ฟ้าอย่าสงสัย เพราะชาติไทยเป็นไทยไปทุกเมื่อ

ชาวสยามนำสยามเหมือนนำเรือ ผ่านแก่งเกาะเพราะเพื่อชาติพ้นภัย

เราร่วมในรักสมัครหนุน วางธรรมนูญสถาปนาพรรษาใหม่

ผลสยามยิ่งยงธำรง ให้คงไทยตราบสิ้นดินฟ้า

[mykeawja]

ต่อมาเป็นเพลงชาติไทย ฉบับขุนวิจิตรมาตรา

ทำนองโดย: พระเจนดุริยางค์ (ปิติ วาทยะกร)




และคำร้องโดย: ขุนวิจิตรมาตรา (สง่า กาญจนาคพันธุ์) ปีพ.ศ. ๒๔๗๕ แต่ได้มีการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงคำบางคำให้เหมาะสมมากขึ้นจึงมาเป็นเนื้อร้องฉบับปี พ.ศ. ๒๔๗๗



เนื้อเพลงชาติฉบับขุนวิจิตรมาตรา

แผ่นดินสยามนามประเทืองว่าเมืองทอง

ไทยเข้าครองตั้งประเทศเขตต์แดนสง่า

สืบเผ่าไทยดึกดำบรรพ์โบราณลงมา

รวมรักษาสามัคคีทวีไทย

บางสมัยศัตรูจู่โจมตี

ไทยพลีชีพร่วมรวมรุกไล่

เข้าลุยเลือดหมายมุ่งผดุงผะไท

สยามสมัยบุราณรอดตลอดมา

อันดินสยามคือว่าเนื้อของเชื้อไทย

น้ำรินไหลคือว่าเลือดของเชื้อข้า

เอกราษฎร์คือเจดีย์ที่เราบูชา

เราจะสามัคคีร่วมมีใจ

รักษาชาติประเทศเอกราชจงดี

ใครย่ำยีเราจะไม่ละให้

เอาเลือดล้างให้สิ้นแผ่นดินของไทย

สถาปนาสยามให้เทอดไทยไชโย

[mykeawja]

เพลงชาติไทยฉบับที่ 3
คือเพลงชาติไทยฉบับนายฉันท์ ขำวิไล
เพิ่มเติมคำร้องต่อจากฉบับขุนวิจิตรมาตรา
เข้าไปอีกท่อน (ยาวๆ) ในปี พ.ศ. ๒๔๗๗

ปล. ใครจำเนื้อได้ทั้งหมด
ทั้งของขุนวิจิตรมาตราบวกกับนายฉันท์ ขำวิไล...
ผมไหว้ล่ะ


รูปนายฉันท์ ขำวิไล




ท่อนเพิ่มโดยนายฉันท์ ขำวิไล

เหล่าเราทั้งหลายขอน้อมกายถวายชีวิต

รักษาสิทธิ์อิสระ ณ แดนสยาม

ที่พ่อแม่สู้ยอมม้วยด้วยพยายาม

ปราบเสี้ยนหนามให้พินาศสืบชาติมา

แม้ถึงภัยไทยด้อยจนย่อยยับ

ยังกู้กลับคงคืนได้ชื่นหน้า

ควรแก่นามงามสุดอยุธยา

นั้นมิใช่ว่าจะขัดสนหมดคนดี

เหล่าเราทั้งหลายเลือดและเนื้อเชื้อชาติไทย

มิให้ใครเข้าเหยียบย่ำขยำขยี้

ประคับประคองป้องสิทธิ์อิสรเสรี

เมื่อภัยมีช่วยกันจนวันตาย

จะสิ้นชีพไว้ชื่อให้ลือลั่น

ว่าไทยมั่นรักชาติไม่ขาดสาย

มีไมตรีดียิ่งทั้งหญิงทั้งชาย

สยามมิวายผู้มุ่งหมายเชิดชัยไชโย

[mykeawja]

โน๊ตเพลงชาติและเนื้อเพลงชาติจากด้านหลังปกสมุดเก่า

[ต่อ tapae inn]

ยินดี กะ ข้อมูล การต่อจิ๊กซอร์ทางประวัติศาสตร์ ของอาจารย์คร้าบ ประโยชน์เป็นของคนรุ่นต่อไป ที่ Search Google หาข้อมูล และได้นำไปใช้ประโยชน์ ร้อยคน ได้ใช้ประโยชน์สักคน แค่นี้ก็เพียงพอละ
ผมเชื่ออย่างนั้น

[arale]

... ..... ......ด้วยจิตคารวะ......

[BANGKOKmuseum]

^+ ยินดี กะ ข้อมูล การต่อจิ๊กซอร์ทางประวัติศาสตร์ ของอาจารย์คร้าบ ประโยชน์เป็นของคนรุ่นต่อไป ที่ Search Google หาข้อมูล และได้นำไปใช้ประโยชน์ ร้อยคน ได้ใช้ประโยชน์สักคน แค่นี้ก็เพียงพอละ
ผมเชื่ออย่างนั้น

อ่านแล้วปลื้มจัง
การทำงานเพื่อประวัติศาสตร์ของชาติ
เพียงแค่ลำพังคนๆ เดียว
คงยากที่จะสำเร็จได้ค่ะ
และจิ๊กซอประวัติศาสตร์เพลงชาติไทยที่สำเร็จเห็นได้นี้
ก็มีคุณ ต่อ ท่าแพอินน์ ที่มาช่วยเสริมและเติมเต็มจนครบบริบูรณ์ค่ะ
ขอปรบมือดังๆ ในใจนะคะ