who order coke from australia (keith)

[keith]

hi everyone, I will go back to bkk about 2 weeks after about 25 Nov. I will stay there 3 days same hotel. who order can from me, pls let me know if you can come for pick up.

now ! we have new cans came out on this saturday 14 Nov. I hope get them complete set, summer 2009 set of 5
if anyone want them pls let me know. only 8 sets i can bring. (if i can't collect complete set, i will cancel for this cans)

see you soon.
keith

[arale]

ผมแปลที่คุณคีธ เค้าพิมม์ไว้ได้ไม่ชัวร์เท่าไหร่..แต่ตามความเข้าใจ ถ้าเค้าต้องการให้ใครที่สั่งของไว้
คอนเฟิร์มว่าจะเอาอยู่ไหม๊..ผมคงต้องรบกวนพี่ไก่ด้วยนะครับ...แล้วผมจะเคลียร์ให้พี่ไก่อีกทีครับ..

[P'Kai]

^+ ผมแปลที่คุณคีธ เค้าพิมม์ไว้ได้ไม่ชัวร์เท่าไหร่..แต่ตามความเข้าใจ ถ้าเค้าต้องการให้ใครที่สั่งของไว้
คอนเฟิร์มว่าจะเอาอยู่ไหม๊..ผมคงต้องรบกวนพี่ไก่ด้วยนะครับ...แล้วผมจะเคลียร์ให้พี่ไก่อีกทีครับ..

พี่ pm ยืนยันของที่สั่งไปแล้วค่ะ แต่จำรายการไม่ได้ทั้งหมด เพราะยังไม่ได้ย้ายจากบอร์ดเก่า
ไม่ทราบว่าข้อมูลเก่ายังอยู่ไม๊ รบกวนทีมงานเช็คให้ทีนะคะ

[arale]

ขอบพระคุณครับ..พี่ไก่... .......